# translated by Dzintars Bergs (dzintars.bergs@gmail.com) lv: direction: ltr date: formats: default: "%d.%m.%Y" short: "%d %b" long: "%d %B %Y" day_names: [Svētdiena, Pirmdiena, Otrdiena, Trešdiena, Ceturtdiena, Piektdiena, Sestdiena] abbr_day_names: [Sv, Pr, Ot, Tr, Ct, Pk, St] month_names: [~, Janvāris, Februāris, Marts, Aprīlis , Maijs, Jūnijs, Jūlijs, Augusts, Septembris, Oktobris, Novembris, Decembris] abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, Mai, Jūn, Jūl, Aug, Sep, Okt, Nov, Dec] order: - :day - :month - :year time: formats: default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z" time: "%H:%M" short: "%d %b, %H:%M" long: "%B %d, %Y %H:%M" am: "rītā" pm: "vakarā" datetime: distance_in_words: half_a_minute: "pus minūte" less_than_x_seconds: one: "mazāk kā 1 sekunde" other: "mazāk kā %{count} sekundes" x_seconds: one: "1 sekunde" other: "%{count} sekundes" less_than_x_minutes: one: "mazāk kā minūte" other: "mazāk kā %{count} minūtes" x_minutes: one: "1 minūte" other: "%{count} minūtes" about_x_hours: one: "aptuveni 1 stunda" other: "aptuveni %{count} stundas" x_hours: one: "1 stunda" other: "%{count} stundas" x_days: one: "1 diena" other: "%{count} dienas" about_x_months: one: "aptuveni 1 mēnesis" other: "aptuveni %{count} mēneši" x_months: one: "1 mēnesis" other: "%{count} mēneši" about_x_years: one: "aptuveni 1 gads" other: "aptuveni %{count} gadi" over_x_years: one: "ilgāk par 1 gadu" other: "ilgāk par %{count} gadiem" almost_x_years: one: "gandrīz 1 gadu" other: "gandrīz %{count} gadus" number: format: separator: "." delimiter: "" precision: 3 human: format: delimiter: " " precision: 3 storage_units: format: "%n %u" units: byte: one: "Baits" other: "Baiti" kb: "KB" mb: "MB" gb: "GB" tb: "TB" support: array: sentence_connector: "un" skip_last_comma: false activerecord: errors: template: header: one: "1 error prohibited this %{model} from being saved" other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved" messages: inclusion: "nav iekļauts sarakstā" exclusion: "ir rezervēts" invalid: "nederīgs" confirmation: "apstiprinājums nesakrīt" accepted: "jābūt akceptētam" empty: "nevar būt tukšs" blank: "nevar būt neaizpildīts" too_long: "ir pārāk gara(š) (maksimālais garums ir %{count} simboli)" too_short: "ir pārāk īsa(s) (minimālais garums ir %{count} simboli)" wrong_length: "ir nepareiza garuma (vajadzētu būt %{count} simboli)" taken: "eksistē" not_a_number: "nav skaitlis" not_a_date: "nav derīgs datums" greater_than: "jābūt lielākam par %{count}" greater_than_or_equal_to: "jābūt lielākam vai vienādam ar %{count}" equal_to: "jābūt vienādam ar %{count}" less_than: "jābūt mazākam kā %{count}" less_than_or_equal_to: "jābūt mazākam vai vienādam ar %{count}" odd: "jāatšķirās" even: "jāsakrīt" greater_than_start_date: "jābūt vēlākam par sākuma datumu" not_same_project: "nepieder pie tā paša projekta" circular_dependency: "Šī relācija radītu ciklisku atkarību" cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks" earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" not_a_regexp: "is not a valid regular expression" open_issue_with_closed_parent: "An open issue cannot be attached to a closed parent task" must_contain_uppercase: "must contain uppercase letters (A-Z)" must_contain_lowercase: "must contain lowercase letters (a-z)" must_contain_digits: "must contain digits (0-9)" must_contain_special_chars: "must contain special characters (!, $, %, ...)" domain_not_allowed: "contains a domain not allowed (%{domain})" actionview_instancetag_blank_option: Izvēlieties general_text_No: 'Nē' general_text_Yes: 'Jā' general_text_no: 'nē' general_text_yes: 'jā' general_lang_name: 'Latvian (Latviešu)' general_csv_separator: ',' general_csv_decimal_separator: '.' general_csv_encoding: UTF-8 general_pdf_fontname: freesans general_pdf_monospaced_fontname: freemono general_first_day_of_week: '1' notice_account_updated: Konts tika atjaunots veiksmīgi. notice_account_invalid_credentials: Nepareizs lietotāja vārds vai parole. notice_account_password_updated: Parole tika veiksmīgi atjaunota. notice_account_wrong_password: Nepareiza parole notice_account_register_done: Konts veiksmīgi izveidots. Lai aktivizētu kontu, spiediet uz saites, kas Jums tika nosūtīta. notice_can_t_change_password: Šis konts izmanto ārēju pilnvarošanas avotu. Nav iespējams nomainīt paroli. notice_account_lost_email_sent: Jums tika nosūtīts e-pasts ar instrukcijām, kā izveidot jaunu paroli. notice_account_activated: Jūsu konts ir aktivizēts. Varat pieslēgties sistēmai. notice_successful_create: Veiksmīga izveide. notice_successful_update: Veiksmīga atjaunošana. notice_successful_delete: Veiksmīga dzēšana. notice_successful_connection: Veiksmīgs savienojums. notice_file_not_found: Lapa, ko Jūs mēģināt atvērt, neeksistē vai ir pārvietota. notice_locking_conflict: Datus ir atjaunojis cits lietotājs. notice_not_authorized: Jums nav tiesību piekļūt šai lapai. notice_email_sent: "E-pasts tika nosūtīts uz %{value}" notice_email_error: "Kļūda sūtot e-pastu (%{value})" notice_feeds_access_key_reseted: Jūsu Atom pieejas atslēga tika iestatīta sākuma stāvoklī. notice_api_access_key_reseted: Jūsu API pieejas atslēga tika iestatīta sākuma stāvoklī. notice_failed_to_save_issues: "Neizdevās saglabāt %{count} uzdevumu(us) no %{total} izvēlēti: %{ids}." notice_account_pending: "Jūsu konts tika izveidots un šobrīd gaida administratora apstiprinājumu." notice_default_data_loaded: Noklusētā konfigurācija tika veiksmīgi ielādēta. notice_unable_delete_version: Neizdevās dzēst versiju. notice_issue_done_ratios_updated: Uzdevuma izpildes koeficients atjaunots. error_can_t_load_default_data: "Nevar ielādēt noklusētos konfigurācijas datus: %{value}" error_scm_not_found: "Ieraksts vai versija nebija repozitorijā." error_scm_command_failed: "Mēģinot piekļūt repozitorijam, notika kļūda: %{value}" error_scm_annotate: "Ieraksts neeksistē vai tam nevar tikt pievienots paskaidrojums." error_issue_not_found_in_project: 'Uzdevums netika atrasts vai nepieder šim projektam.' error_no_tracker_in_project: 'Neviens trakeris nav saistīts ar šo projektu. Pārbaudiet projekta iestatījumus.' error_no_default_issue_status: 'Nav definēts uzdevuma noklusētais statuss. Pārbaudiet konfigurāciju (Ejat uz: "Administrācija -> Uzdevumu statusi")!' error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Nevar pievienot atsauksmi uzdevumam, kas saistīts ar slēgtu versiju.' error_can_not_archive_project: Šis projekts nevar tikt arhivēts error_issue_done_ratios_not_updated: "Uzdevuma izpildes koeficients nav atjaunots." error_workflow_copy_source: 'Lūdzu izvēlieties avota trakeri vai lomu' error_workflow_copy_target: 'Lūdzu izvēlēties mērķa trakeri(us) un lomu(as)' warning_attachments_not_saved: "%{count} datnes netika saglabātas." mail_subject_lost_password: "Jūsu %{value} parole" mail_body_lost_password: 'Lai mainītu paroli, spiediet uz šīs saites:' mail_subject_register: "Jūsu %{value} konta aktivizācija" mail_body_register: 'Lai izveidotu kontu, spiediet uz šīs saites:' mail_body_account_information_external: "Varat izmantot Jūsu %{value} kontu, lai pieslēgtos." mail_body_account_information: Jūsu konta informācija mail_subject_account_activation_request: "%{value} konta aktivizācijas pieprasījums" mail_body_account_activation_request: "Jauns lietotājs (%{value}) ir reģistrēts. Lietotāja konts gaida Jūsu apstiprinājumu:" mail_subject_reminder: "%{count} uzdevums(i) sagaidāms(i) tuvākajās %{days} dienās" mail_body_reminder: "%{count} uzdevums(i), kurš(i) ir nozīmēts(i) Jums, sagaidāms(i) tuvākajās %{days} dienās:" mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' Wiki lapa pievienota" mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' Wiki lapu pievienojis %{author}." mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' Wiki lapa atjaunota" mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}' Wiki lapu atjaunojis %{author}." field_name: Nosaukums field_description: Apraksts field_summary: Kopsavilkums field_is_required: Nepieciešams field_firstname: Vārds field_lastname: Uzvārds field_mail: "E-pasts" field_filename: Datne field_filesize: Izmērs field_downloads: Lejupielādes field_author: Autors field_created_on: Izveidots field_updated_on: Atjaunots field_field_format: Formāts field_is_for_all: Visiem projektiem field_possible_values: Iespējamās vērtības field_regexp: Regulārā izteiksme field_min_length: Minimālais garums field_max_length: Maksimālais garums field_value: Vērtība field_category: Kategorija field_title: Nosaukums field_project: Projekts field_issue: Uzdevums field_status: Statuss field_notes: Piezīmes field_is_closed: Uzdevums slēgts field_is_default: Noklusētā vērtība field_tracker: Trakeris field_subject: Temats field_due_date: Sagaidāmais datums field_assigned_to: Piešķirts field_priority: Prioritāte field_fixed_version: Mērķa versija field_user: Lietotājs field_role: Loma field_homepage: Vietne field_is_public: Publisks field_parent: Apakšprojekts projektam field_is_in_roadmap: Ceļvedī parādītie uzdevumi field_login: Pieslēgties field_mail_notification: "E-pasta paziņojumi" field_admin: Administrators field_last_login_on: Pēdējo reizi pieslēdzies field_language: Valoda field_effective_date: Datums field_password: Parole field_new_password: Janā parole field_password_confirmation: Paroles apstiprinājums field_version: Versija field_type: Tips field_host: Hosts field_port: Ports field_account: Konts field_base_dn: Base DN field_attr_login: Pieslēgšanās atribūts field_attr_firstname: Vārda atribūts field_attr_lastname: Uzvārda atribūts field_attr_mail: "E-pasta atribūts" field_onthefly: "Lietotāja izveidošana on-the-fly" field_start_date: Sākuma datums field_done_ratio: "% padarīti" field_auth_source: Pilnvarošanas režīms field_hide_mail: "Paslēpt manu e-pasta adresi" field_comments: Komentārs field_url: URL field_start_page: Sākuma lapa field_subproject: Apakšprojekts field_hours: Stundas field_activity: Aktivitāte field_spent_on: Datums field_identifier: Identifikators field_is_filter: Izmantots kā filtrs field_issue_to: Saistīts uzdevums field_delay: Kavējums field_assignable: Uzdevums var tikt piesaistīts šai lomai field_redirect_existing_links: Pāradresēt eksistējošās saites field_estimated_hours: Paredzētais laiks field_column_names: Kolonnas field_time_zone: Laika zona field_searchable: Meklējams field_default_value: Noklusētā vērtība field_comments_sorting: Rādīt komentārus field_parent_title: Vecāka lapa field_editable: Rediģējams field_watcher: Vērotājs field_content: Saturs field_group_by: Grupēt rezultātus pēc field_sharing: Koplietošana setting_app_title: Programmas nosaukums setting_welcome_text: Sveiciena teksts setting_default_language: Noklusētā valoda setting_login_required: Nepieciešama pilnvarošana setting_self_registration: Pašreģistrēšanās setting_attachment_max_size: Pielikuma maksimālais izmērs setting_issues_export_limit: Uzdevumu eksporta ierobežojums setting_mail_from: "E-pasta adrese informācijas nosūtīšanai" setting_plain_text_mail: "Vēstule brīvā tekstā (bez HTML)" setting_host_name: Hosta nosaukums un piekļuves ceļš setting_text_formatting: Teksta formatēšana setting_wiki_compression: Wiki vēstures saspiešana setting_feeds_limit: Barotnes satura ierobežojums setting_default_projects_public: Jaunie projekti noklusēti ir publiski pieejami setting_autofetch_changesets: "Automātiski lietot jaunāko versiju, pieslēdzoties repozitorijam (Autofetch)" setting_sys_api_enabled: Ieslēgt WS repozitoriju menedžmentam setting_commit_ref_keywords: Norādes atslēgvārdi setting_commit_fix_keywords: Fiksējošie atslēgvārdi setting_autologin: Automātiskā pieslēgšanās setting_date_format: Datuma formāts setting_time_format: Laika formāts setting_cross_project_issue_relations: "Atļaut starp-projektu uzdevumu relācijas" setting_issue_list_default_columns: Noklusēti rādītās kolonnas uzdevumu sarakstā setting_emails_footer: "E-pastu kājene" setting_protocol: Protokols setting_per_page_options: Objekti vienā lapā setting_user_format: Lietotāju rādīšanas formāts setting_activity_days_default: Dienus skaits aktivitāšu rādīšanai aktivitāšu sadaļā setting_display_subprojects_issues: Rādīt apakšprojekta uzdevumus galvenajā projektā pēc noklusējuma setting_enabled_scm: Lietot SCM setting_mail_handler_body_delimiters: "Saīsināt pēc vienas no šim rindām" setting_mail_handler_api_enabled: "Lietot WS ienākošajiem e-pastiem" setting_mail_handler_api_key: API atslēga setting_sequential_project_identifiers: Ģenerēt secīgus projektu identifikatorus setting_gravatar_enabled: Izmantot Gravatar lietotāju ikonas setting_gravatar_default: Noklusētais Gravatar attēls setting_diff_max_lines_displayed: Maksimālais rādīto diff rindu skaits setting_file_max_size_displayed: Maksimālais izmērs iekļautajiem teksta failiem setting_repository_log_display_limit: Maksimālais žurnāla datnē rādīto revīziju skaits setting_password_min_length: Minimālais paroles garums setting_new_project_user_role_id: Loma, kura tiek piešķirta ne-administratora lietotājam, kurš izveido projektu setting_default_projects_modules: Noklusētie lietotie moduļi jaunam projektam setting_issue_done_ratio: Aprēķināt uzdevuma izpildes koeficientu ar setting_issue_done_ratio_issue_field: uzdevuma lauku setting_issue_done_ratio_issue_status: uzdevuma statusu setting_start_of_week: Sākt kalendāru ar setting_rest_api_enabled: Lietot REST web-servisu setting_cache_formatted_text: Kešot formatētu tekstu permission_add_project: Izveidot projektu permission_add_subprojects: Izveidot apakšprojektu permission_edit_project: Rediģēt projektu permission_select_project_modules: Izvēlēties projekta moduļus permission_manage_members: Pārvaldīt dalībniekus permission_manage_project_activities: Pārvaldīt projekta aktivitātes permission_manage_versions: Pārvaldīt versijas permission_manage_categories: Pārvaldīt uzdevumu kategorijas permission_view_issues: Apskatīt uzdevumus permission_add_issues: Pievienot uzdevumus permission_edit_issues: Rediģēt uzdevumus permission_manage_issue_relations: Pārvaldīt uzdevumu relācijas permission_add_issue_notes: Pievienot piezīmes permission_edit_issue_notes: Rediģēt piezīmes permission_edit_own_issue_notes: Rediģēt paša piezīmes permission_delete_issues: Dzēst uzdevumus permission_manage_public_queries: Pārvaldīt publiskos pieprasījumus permission_save_queries: Saglabāt pieprasījumus permission_view_gantt: Skatīt Ganta diagrammu permission_view_calendar: Skatīt kalendāru permission_view_issue_watchers: Skatīt vērotāju sarakstu permission_add_issue_watchers: Pievienot vērotājus permission_delete_issue_watchers: Dzēst vērotājus permission_log_time: Piereģistrēt pavadīto laiku permission_view_time_entries: Skatīt pavadīto laiku permission_edit_time_entries: Rdiģēt laika reģistrus permission_edit_own_time_entries: Rediģēt savus laika reģistrus permission_manage_news: Pārvaldīt jaunumus permission_comment_news: Komentēt jaunumus permission_view_documents: Skatīt dokumentus permission_manage_files: Pārvaldīt failus permission_view_files: Skatīt failus permission_manage_wiki: Pārvaldīt wiki permission_rename_wiki_pages: Pārsaukt wiki lapas permission_delete_wiki_pages: Dzēst wiki lapas permission_view_wiki_pages: Skatīt wiki permission_view_wiki_edits: Skatīt wiki vēsturi permission_edit_wiki_pages: Rdiģēt wiki lapas permission_delete_wiki_pages_attachments: Dzēst pielikumus permission_protect_wiki_pages: Projekta wiki lapas permission_manage_repository: Pārvaldīt repozitoriju permission_browse_repository: Pārlūkot repozitoriju permission_view_changesets: Skatīt izmaiņu kopumus permission_commit_access: Atļaut piekļuvi permission_manage_boards: Pārvaldīt ziņojumu dēļus permission_view_messages: Skatīt ziņas permission_add_messages: Publicēt ziņas permission_edit_messages: Rediģēt ziņas permission_edit_own_messages: Rediģēt savas ziņas permission_delete_messages: Dzēst ziņas permission_delete_own_messages: Dzēst savas ziņas permission_export_wiki_pages: Eksportēt Wiki lapas project_module_issue_tracking: Uzdevumu uzskaite project_module_time_tracking: Laika uzskaite project_module_news: Jaunumi project_module_documents: Dokumenti project_module_files: Datnes project_module_wiki: Wiki project_module_repository: Repozitorijs project_module_boards: Ziņojumu dēļi label_user: Lietotājs label_user_plural: Lietotāji label_user_new: Jauns lietotājs label_user_anonymous: Anonīms label_project: Projekts label_project_new: Jauns projekts label_project_plural: Projekti label_x_projects: zero: nav projektu one: 1 projekts other: "%{count} projekti" label_project_all: Visi projekti label_project_latest: Jaunākie projekti label_issue: Uzdevums label_issue_new: Jauns uzdevums label_issue_plural: Uzdevumi label_issue_view_all: Skatīt visus uzdevumus label_issues_by: "Kārtot pēc %{value}" label_issue_added: Uzdevums pievienots label_issue_updated: Uzdevums atjaunots label_document: Dokuments label_document_new: Jauns dokuments label_document_plural: Dokumenti label_document_added: Dokuments pievienots label_role: Loma label_role_plural: Lomas label_role_new: Jauna loma label_role_and_permissions: Lomas un atļaujas label_member: Dalībnieks label_member_new: Jauns dalībnieks label_member_plural: Dalībnieki label_tracker: Trakeris label_tracker_plural: Trakeri label_tracker_new: Jauns trakeris label_workflow: Darba gaita label_issue_status: Uzdevuma statuss label_issue_status_plural: Uzdevumu statusi label_issue_status_new: Jauns statuss label_issue_category: Uzdevuma kategorija label_issue_category_plural: Uzdevumu kategorijas label_issue_category_new: Jauna kategorija label_custom_field: Pielāgojams lauks label_custom_field_plural: Pielāgojami lauki label_custom_field_new: Jauns pielāgojams lauks label_enumerations: Uzskaitījumi label_enumeration_new: Jauna vērtība label_information: Informācija label_information_plural: Informācija label_register: Reģistrēties label_password_lost: Nozaudēta parole label_home: Sākums label_my_page: Mana lapa label_my_account: Mans konts label_my_projects: Mani projekti label_administration: Administrācija label_login: Pieslēgties label_logout: Atslēgties label_help: Palīdzība label_reported_issues: Ziņotie uzdevumi label_assigned_to_me_issues: Man piesaistītie uzdevumi label_registered_on: Reģistrējies label_activity: Aktivitāte label_user_activity: "Lietotāja %{value} aktivitātes" label_new: Jauns label_logged_as: Pieslēdzies kā label_environment: Vide label_authentication: Pilnvarošana label_auth_source: Pilnvarošanas režīms label_auth_source_new: Jauns pilnvarošanas režīms label_auth_source_plural: Pilnvarošanas režīmi label_subproject_plural: Apakšprojekti label_subproject_new: Jauns apakšprojekts label_and_its_subprojects: "%{value} un tā apakšprojekti" label_min_max_length: Minimālais - Maksimālais garums label_list: Saraksts label_date: Datums label_integer: Vesels skaitlis label_float: Decimālskaitlis label_boolean: Patiesuma vērtība label_string: Teksts label_text: Garš teksts label_attribute: Atribūts label_attribute_plural: Atribūti label_no_data: Nav datu, ko parādīt label_change_status: Mainīt statusu label_history: Vēsture label_attachment: Pielikums label_attachment_new: Jauns pielikums label_attachment_delete: Dzēst pielikumu label_attachment_plural: Pielikumi label_file_added: Lauks pievienots label_report: Atskaite label_report_plural: Atskaites label_news: Ziņa label_news_new: Pievienot ziņu label_news_plural: Ziņas label_news_latest: Jaunākās ziņas label_news_view_all: Skatīt visas ziņas label_news_added: Ziņas pievienotas label_settings: Iestatījumi label_overview: Pārskats label_version: Versija label_version_new: Jauna versija label_version_plural: Versijas label_close_versions: Aizvērt pabeigtās versijas label_confirmation: Apstiprinājums label_export_to: 'Pieejams arī:' label_read: Lasīt... label_public_projects: Publiskie projekti label_open_issues: atvērts label_open_issues_plural: atvērti label_closed_issues: slēgts label_closed_issues_plural: slēgti label_x_open_issues_abbr: zero: 0 atvērti one: 1 atvērts other: "%{count} atvērti" label_x_closed_issues_abbr: zero: 0 slēgti one: 1 slēgts other: "%{count} slēgti" label_total: Kopā label_permissions: Atļaujas label_current_status: Pašreizējais statuss label_new_statuses_allowed: Jauni statusi atļauti label_all: visi label_none: neviens label_nobody: nekas label_next: Nākošais label_previous: Iepriekšējais label_used_by: Izmanto label_details: Detaļas label_add_note: Pievienot piezīmi label_calendar: Kalendārs label_months_from: mēneši no label_gantt: Ganta diagramma label_internal: Iekšējais label_last_changes: "pēdējās %{count} izmaiņas" label_change_view_all: Skatīt visas izmaiņas label_comment: Komentārs label_comment_plural: Komentāri label_x_comments: zero: nav komentāru one: 1 komentārs other: "%{count} komentāri" label_comment_add: Pievienot komentāru label_comment_added: Komentārs pievienots label_comment_delete: Dzēst komentārus label_query: Pielāgots pieprasījums label_query_plural: Pielāgoti pieprasījumi label_query_new: Jauns pieprasījums label_filter_add: Pievienot filtru label_filter_plural: Filtri label_equals: ir label_not_equals: nav label_in_less_than: ir mazāk kā label_in_more_than: ir vairāk kā label_greater_or_equal: '>=' label_less_or_equal: '<=' label_in: iekš label_today: šodien label_yesterday: vakar label_this_week: šonedēļ label_last_week: pagājušo šonedēļ label_last_n_days: "pēdējās %{count} dienas" label_this_month: šomēnes label_last_month: pagājušo mēnes label_this_year: šogad label_date_range: Datumu apgabals label_less_than_ago: mazāk kā dienas iepriekš label_more_than_ago: vairāk kā dienas iepriekš label_ago: dienas iepriekš label_contains: satur label_not_contains: nesatur label_day_plural: dienas label_repository: Repozitorijs label_repository_plural: Repozitoriji label_browse: Pārlūkot label_branch: Zars label_tag: Birka label_revision: Revīzija label_revision_plural: Revīzijas label_revision_id: "Revīzija %{value}" label_associated_revisions: Saistītās revīzijas label_added: pievienots label_modified: modificēts label_copied: nokopēts label_renamed: pārsaukts label_deleted: dzēsts label_latest_revision: Pēdējā revīzija label_latest_revision_plural: Pēdējās revīzijas label_view_revisions: Skatīt revīzijas label_view_all_revisions: Skatīt visas revīzijas label_max_size: Maksimālais izmērs label_roadmap: Ceļvedis label_roadmap_due_in: "Sagaidāms pēc %{value}" label_roadmap_overdue: "nokavēts %{value}" label_roadmap_no_issues: Šai versijai nav uzdevumu label_search: Meklēt label_result_plural: Rezultāti label_all_words: Visi vārdi label_wiki: Wiki label_wiki_edit: Wiki labojums label_wiki_edit_plural: Wiki labojumi label_wiki_page: Wiki lapa label_wiki_page_plural: Wiki lapas label_index_by_title: Indeksēt pēc nosaukuma label_index_by_date: Indeksēt pēc datuma label_current_version: Tekošā versija label_preview: Priekšskatījums label_feed_plural: Barotnes label_changes_details: Visu izmaiņu detaļas label_issue_tracking: Uzdevumu uzskaite label_spent_time: Pavadītais laiks label_f_hour: "%{value} stunda" label_f_hour_plural: "%{value} stundas" label_time_tracking: Laika uzskaite label_change_plural: Izmaiņas label_statistics: Statistika label_commits_per_month: Nodevumi mēnesī label_commits_per_author: Nodevumi no autora label_view_diff: Skatīt atšķirības label_diff_inline: iekļauts label_diff_side_by_side: blakus label_options: Opcijas label_copy_workflow_from: Kopēt darba plūsmu no label_permissions_report: Atļauju atskaite label_watched_issues: Vērotie uzdevumi label_related_issues: Saistītie uzdevumi label_applied_status: Piešķirtais statuss label_loading: Lādējas... label_relation_new: Jauna relācija label_relation_delete: Dzēst relāciju label_relates_to: saistīts ar label_duplicates: Dublē uzdevumu label_duplicated_by: Dublē uzdevums label_blocks: Bloķē uzdevumu label_blocked_by: Bloķē uzdevums label_precedes: Pirms label_follows: Seko pēc label_stay_logged_in: Atcerēties mani label_disabled: izslēgts label_show_completed_versions: Rādīt pabeigtās versijas label_me: es label_board: Forums label_board_new: Jauns forums label_board_plural: Forumi label_board_locked: Slēgts label_board_sticky: Svarīgs label_topic_plural: Tēmas label_message_plural: Ziņas label_message_last: Pēdējā ziņa label_message_new: Jauna ziņa label_message_posted: Ziņa pievienota label_reply_plural: Atbildes label_send_information: Sūtīt konta informāciju lietotājam label_year: Gads label_month: Mēnesis label_week: Nedēļa label_date_from: No label_date_to: Kam label_language_based: Izmantot lietotāja valodu label_sort_by: "Kārtot pēc %{value}" label_send_test_email: "Sūtīt testa e-pastu" label_feeds_access_key: Atom piekļuves atslēga label_missing_feeds_access_key: Trūkst Atom piekļuves atslēgas label_feeds_access_key_created_on: "Atom piekļuves atslēga izveidota pirms %{value}" label_module_plural: Moduļi label_added_time_by: "Pievienojis %{author} pirms %{age}" label_updated_time_by: "Atjaunojis %{author} pirms %{age}" label_updated_time: "Atjaunots pirms %{value}" label_jump_to_a_project: Pāriet uz projektu... label_file_plural: Datnes label_changeset_plural: Izmaiņu kopumi label_default_columns: Noklusētās kolonnas label_no_change_option: (Nav izmaiņu) label_bulk_edit_selected_issues: Labot visus izvēlētos uzdevumus label_theme: Tēma label_default: Noklusēts label_search_titles_only: Meklēt tikai nosaukumos label_user_mail_option_all: "Par visiem notikumiem visos manos projektos" label_user_mail_option_selected: "Par visiem notikumiem tikai izvēlētajos projektos..." label_user_mail_no_self_notified: "Neziņot man par izmaiņām, kuras veicu es pats" label_registration_activation_by_email: "konta aktivizācija caur e-pastu" label_registration_manual_activation: manuālā konta aktivizācija label_registration_automatic_activation: automātiskā konta aktivizācija label_display_per_page: "Rādīt vienā lapā: %{value}" label_age: Vecums label_change_properties: Mainīt atribūtus label_general: Galvenais label_scm: SCM label_plugins: Spraudņi label_ldap_authentication: LDAP pilnvarošana label_downloads_abbr: L-lād. label_optional_description: "Apraksts (neobligāts)" label_add_another_file: Pievienot citu failu label_preferences: Priekšrocības label_chronological_order: Hronoloģiskā kārtībā label_reverse_chronological_order: Apgriezti hronoloģiskā kārtībā label_incoming_emails: "Ienākošie e-pasti" label_generate_key: Ģenerēt atslēgu label_issue_watchers: Vērotāji label_example: Piemērs label_display: Rādīt label_sort: Kārtot label_ascending: Augoši label_descending: Dilstoši label_date_from_to: "No %{start} līdz %{end}" label_wiki_content_added: Wiki lapa pievienota label_wiki_content_updated: Wiki lapa atjaunota label_group: Grupa label_group_plural: Grupas label_group_new: Jauna grupa label_time_entry_plural: Pavadītais laiks label_version_sharing_none: Nav koplietošanai label_version_sharing_descendants: Ar apakšprojektiem label_version_sharing_hierarchy: Ar projektu hierarhiju label_version_sharing_tree: Ar projekta koku label_version_sharing_system: Ar visiem projektiem label_update_issue_done_ratios: Atjaunot uzdevuma veikuma attiecību label_copy_source: Avots label_copy_target: Mērķis label_copy_same_as_target: Tāds pats kā mērķis label_display_used_statuses_only: "Rādīt tikai statusus, ko lieto šis trakeris" label_api_access_key: API pieejas atslēga label_missing_api_access_key: Trūkst API pieejas atslēga label_api_access_key_created_on: "API pieejas atslēga izveidota pirms %{value}" button_login: Pieslēgties button_submit: Nosūtīt button_save: Saglabāt button_check_all: Atzīmēt visu button_uncheck_all: Noņemt visus atzīmējumus button_delete: Dzēst button_create: Izveidot button_create_and_continue: Izveidot un turpināt button_test: Testēt button_edit: Labot button_add: Pievienot button_change: Mainīt button_apply: Apstiprināt button_clear: Notīrīt button_lock: Slēgt button_unlock: Atslēgt button_download: Lejuplādēt button_list: Saraksts button_view: Skats button_move: Pārvietot button_move_and_follow: Pārvietot un sekot button_back: Atpakaļ button_cancel: Atcelt button_activate: Aktivizēt button_sort: Kārtot button_log_time: Reģistrēt laiku button_rollback: Atjaunot uz šo versiju button_watch: Vērot button_unwatch: Nevērot button_reply: Atbildēt button_archive: Arhivēt button_unarchive: Atarhivēt button_reset: Atiestatīt button_rename: Pārsaukt button_change_password: Mainīt paroli button_copy: Kopēt button_copy_and_follow: Kopēt un sekot button_annotate: Pierakstīt paskaidrojumu button_update: Atjaunot button_configure: Konfigurēt button_quote: Citāts button_show: Rādīt status_active: aktīvs status_registered: reģistrēts status_locked: slēgts version_status_open: atvērta version_status_locked: slēgta version_status_closed: aizvērta field_active: Aktīvs text_select_mail_notifications: "Izvēlieties darbības, par kurām vēlaties saņemt ziņojumus e-pastā" text_regexp_info: "piem. ^[A-Z0-9]+$" text_project_destroy_confirmation: "Vai tiešām vēlaties dzēst šo projektu un ar to saistītos datus?" text_subprojects_destroy_warning: "Tā apakšprojekts(i): %{value} arī tiks dzēsts(i)." text_workflow_edit: Lai labotu darba plūsmu, izvēlieties lomu un trakeri text_are_you_sure: "Vai esat pārliecināts?" text_journal_changed: "%{label} mainīts no %{old} uz %{new}" text_journal_set_to: "%{label} iestatīts uz %{value}" text_journal_deleted: "%{label} dzēsts (%{old})" text_journal_added: "%{label} %{value} pievienots" text_tip_issue_begin_day: uzdevums sākas šodien text_tip_issue_end_day: uzdevums beidzas šodien text_tip_issue_begin_end_day: uzdevums sākas un beidzas šodien text_caracters_maximum: "%{count} simboli maksimāli." text_caracters_minimum: "Jābūt vismaz %{count} simbolu garumā." text_length_between: "Garums starp %{min} un %{max} simboliem." text_tracker_no_workflow: Šim trakerim nav definēta darba plūsma text_unallowed_characters: Neatļauti simboli text_comma_separated: "Atļautas vairākas vērtības (atdalīt ar komatu)." text_line_separated: "Atļautas vairākas vērtības (rakstīt katru savā rindā)." text_issues_ref_in_commit_messages: "Izmaiņu salīdzināšana izejot no ziņojumiem" text_issue_added: "Uzdevumu %{id} pievienojis %{author}." text_issue_updated: "Uzdevumu %{id} atjaunojis %{author}." text_wiki_destroy_confirmation: "Vai esat drošs, ka vēlaties dzēst šo wiki un visu tās saturu?" text_issue_category_destroy_question: "Daži uzdevumi (%{count}) ir nozīmēti šai kategorijai. Ko Jūs vēlaties darīt?" text_issue_category_destroy_assignments: Dzēst kategoriju nozīmējumus text_issue_category_reassign_to: Nozīmēt uzdevumus šai kategorijai text_user_mail_option: "No neizvēlētajiem projektiem Jūs saņemsiet ziņojumus e-pastā tikai par notikumiem, kuriem Jūs sekojat vai kuros esat iesaistīts." text_no_configuration_data: "Lomas, trakeri, uzdevumu statusi un darba plūsmas vēl nav konfigurētas.\nĻoti ieteicams ielādēt noklusēto konfigurāciju. Pēc ielādēšanas to būs iespējams modificēt." text_load_default_configuration: Ielādēt noklusēto konfigurāciju text_status_changed_by_changeset: "Apstiprināts izmaiņu kopumā %{value}." text_issues_destroy_confirmation: 'Vai tiešām vēlaties dzēst izvēlēto uzdevumu(us)?' text_select_project_modules: 'Izvēlieties moduļus šim projektam:' text_default_administrator_account_changed: Noklusētais administratora konts mainīts text_file_repository_writable: Pielikumu direktorijā atļauts rakstīt text_plugin_assets_writable: Spraudņu kataloga direktorijā atļauts rakstīt text_minimagick_available: "MiniMagick pieejams (neobligāts)" text_destroy_time_entries_question: "%{hours} stundas tika ziņotas par uzdevumu, ko vēlaties dzēst. Ko darīt?" text_destroy_time_entries: Dzēst ziņotās stundas text_assign_time_entries_to_project: Piešķirt ziņotās stundas projektam text_reassign_time_entries: 'Piešķirt ziņotās stundas uzdevumam:' text_user_wrote: "%{value} rakstīja:" text_user_wrote_in: "%{value} rakstīja (%{link}):" text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekti ir piešķirti šai vērtībai." text_enumeration_category_reassign_to: 'Piešķirt tos šai vērtībai:' text_email_delivery_not_configured: "E-pastu nosūtīšana nav konfigurēta, un ziņojumi ir izslēgti.\nKonfigurējiet savu SMTP serveri datnē config/configuration.yml un pārstartējiet lietotni." text_repository_usernames_mapping: "Izvēlieties vai atjaunojiet Redmine lietotāju, saistītu ar katru lietotājvārdu, kas atrodams repozitorija žurnālā.\nLietotāji ar to pašu Redmine un repozitorija lietotājvārdu būs saistīti automātiski." text_diff_truncated: '... Šis diff tika nošķelts, jo tas pārsniedz maksimālo izmēru, ko var parādīt.' text_custom_field_possible_values_info: 'Katra vērtības savā rindā' text_wiki_page_destroy_question: "Šij lapai ir %{descendants} apakšlapa(as) un pēcnācēji. Ko darīt?" text_wiki_page_nullify_children: "Paturēt apakšlapas kā pamatlapas" text_wiki_page_destroy_children: "Dzēst apakšlapas un visus pēcnācējus" text_wiki_page_reassign_children: "Piešķirt apakšlapas šai lapai" text_own_membership_delete_confirmation: "Jūs tūlīt dzēsīsiet dažas vai visas atļaujas, un Jums pēc tam var nebūt atļauja labot šo projektu.\nVai turpināt?" default_role_manager: Menedžeris default_role_developer: Izstrādātājs default_role_reporter: Ziņotājs default_tracker_bug: Kļūda default_tracker_feature: Iezīme default_tracker_support: Atbalsts default_issue_status_new: Jauns default_issue_status_in_progress: Attīstībā default_issue_status_resolved: Atrisināts default_issue_status_feedback: Atsauksmes default_issue_status_closed: Slēgts default_issue_status_rejected: Noraidīts default_doc_category_user: Lietotāja dokumentācija default_doc_category_tech: Tehniskā dokumentācija default_priority_low: Zema default_priority_normal: Normāla default_priority_high: Augsta default_priority_urgent: Steidzama default_priority_immediate: Tūlītēja default_activity_design: Dizains default_activity_development: Izstrādāšana enumeration_issue_priorities: Uzdevumu prioritātes enumeration_doc_categories: Dokumentu kategorijas enumeration_activities: Aktivitātes (laika uzskaite) enumeration_system_activity: Sistēmas aktivitātes error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field permission_manage_subtasks: Manage subtasks label_profile: Profile error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value}) error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted. field_parent_issue: Parent task error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status (%{value}) label_subtask_plural: Apakšuzdevumi error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and cannot be deleted. label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy field_principal: User or Group notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}." text_zoom_out: Zoom out text_zoom_in: Zoom in notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry. field_time_entries: Log time project_module_gantt: Gantt project_module_calendar: Calendar button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}" field_text: Text field setting_default_notification_option: Default notification option label_user_mail_option_only_my_events: Tikai par uzdevumiem, kurus novēroju vai kuros esmu iesaistījies label_user_mail_option_none: Ne par ko field_member_of_group: Assignee's group field_assigned_to_role: Assignee's role notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived. label_principal_search: "Search for user or group:" label_user_search: "Search for user:" field_visible: Visible setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}. setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max}) setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart field_warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a page with unsaved text text_warn_on_leaving_unsaved: The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page. label_my_queries: Mani uzdevumu filtri text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated" label_news_comment_added: Comment added to a news button_expand_all: Izvērst visu button_collapse_all: Savērst visu label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries text_time_entries_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)? label_role_anonymous: Anonymous label_role_non_member: Non member label_issue_note_added: Note added label_issue_status_updated: Status updated label_issue_priority_updated: Priority updated label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user field_issues_visibility: Uzdevumu redzamība label_issues_visibility_all: Visi uzdevumi permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private field_is_private: Private permission_set_issues_private: Set issues public or private label_issues_visibility_public: All non private issues text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s). field_commit_logs_encoding: Nodošanas ziņojumu kodējums field_scm_path_encoding: Ceļa kodējums text_scm_path_encoding_note: "Noklusējuma: UTF-8" field_path_to_repository: Repozitorija ceļš field_root_directory: Root directory field_cvs_module: Module field_cvsroot: CVSROOT text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo) text_scm_command: Command text_scm_command_version: Version label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories notice_issue_successful_create: Issue %{id} created. label_between: between setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups label_diff: diff text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo) description_query_sort_criteria_direction: Sort direction description_project_scope: Search scope description_filter: Filter description_user_mail_notification: Mail notification settings description_message_content: Message content description_available_columns: Available Columns description_issue_category_reassign: Choose issue category description_search: Searchfield description_notes: Notes description_choose_project: Projects description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page description_selected_columns: Selected Columns label_parent_revision: Parent label_child_revision: Child error_scm_annotate_big_text_file: The entry cannot be annotated, as it exceeds the maximum text file size. setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Use current date as start date for new issues button_edit_section: Edit this section setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings description_all_columns: All Columns button_export: Export label_export_options: "%{export_format} export options" error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size}) notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}." label_x_issues: zero: 0 uzdevums one: 1 uzdevums other: "%{count} uzdevumi" label_repository_new: New repository field_repository_is_default: Main repository label_copy_attachments: Copy attachments label_item_position: "%{position}/%{count}" label_completed_versions: Completed versions text_project_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.
Once saved, the identifier cannot be changed. field_multiple: Multiple values setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten) notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it. text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link} permission_manage_related_issues: Manage related issues field_auth_source_ldap_filter: LDAP filter label_search_for_watchers: Search for watchers to add notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted. setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account button_delete_my_account: Delete my account text_account_destroy_confirmation: |- Are you sure you want to proceed? Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it. error_session_expired: Your session has expired. Please login again. text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours." setting_session_lifetime: Session maximum lifetime setting_session_timeout: Session inactivity timeout label_session_expiration: Session expiration permission_close_project: Close / reopen the project button_close: Aizvērt button_reopen: Reopen project_status_active: active project_status_closed: closed project_status_archived: archived text_project_closed: This project is closed and read-only. notice_user_successful_create: User %{id} created. field_core_fields: Standard fields field_timeout: Timeout (in seconds) setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels) label_status_transitions: Status transitions label_fields_permissions: Fields permissions label_readonly: Read-only label_required: Required text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.
Once saved, the identifier cannot be changed. field_board_parent: Parent forum label_attribute_of_project: Project's %{name} label_attribute_of_author: Author's %{name} label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name} label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name} label_copy_subtasks: Kopēt apakšuzdevumus label_copied_to: Kopēts uz label_copied_from: Kopēts no label_any_issues_in_project: any issues in project label_any_issues_not_in_project: any issues not in project field_private_notes: Private notes permission_view_private_notes: View private notes permission_set_notes_private: Set notes as private label_no_issues_in_project: no issues in project label_any: visi label_last_n_weeks: last %{count} weeks setting_cross_project_subtasks: Allow cross-project subtasks label_cross_project_descendants: Ar apakšprojektiem label_cross_project_tree: Ar projekta koku label_cross_project_hierarchy: Ar projektu hierarhiju label_cross_project_system: Ar visiem projektiem button_hide: Hide setting_non_working_week_days: Non-working days label_in_the_next_days: in the next label_in_the_past_days: in the past label_attribute_of_user: User's %{name} text_turning_multiple_off: If you disable multiple values, multiple values will be removed in order to preserve only one value per item. label_attribute_of_issue: Issue's %{name} permission_add_documents: Add documents permission_edit_documents: Edit documents permission_delete_documents: Delete documents label_gantt_progress_line: Progress line setting_jsonp_enabled: Enable JSONP support field_inherit_members: Inherit members field_closed_on: Closed field_generate_password: Generate password setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects label_total_time: Kopā text_scm_config: You can configure your SCM commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it. text_scm_command_not_available: SCM command is not available. Please check settings on the administration panel. setting_emails_header: Email header notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want to receive a new activation email, please click this link. notice_account_locked: Your account is locked. label_hidden: Hidden label_visibility_private: to me only label_visibility_roles: to these roles only label_visibility_public: to any users field_must_change_passwd: Must change password at next logon notice_new_password_must_be_different: The new password must be different from the current password setting_mail_handler_excluded_filenames: Exclude attachments by name text_convert_available: ImageMagick convert available (optional) label_link: Link label_only: only label_drop_down_list: drop-down list label_checkboxes: checkboxes label_link_values_to: Link values to URL setting_force_default_language_for_anonymous: Force default language for anonymous users setting_force_default_language_for_loggedin: Force default language for logged-in users label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field is to be attached label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated label_check_for_updates: Check for updates label_latest_compatible_version: Latest compatible version label_unknown_plugin: Unknown plugin label_radio_buttons: radio buttons label_group_anonymous: Anonymous users label_group_non_member: Non member users label_add_projects: Add projects field_default_status: Default status text_subversion_repository_note: 'Examples: file:///, http://, https://, svn://, svn+[tunnelscheme]://' field_users_visibility: Users visibility label_users_visibility_all: All active users label_users_visibility_members_of_visible_projects: Members of visible projects label_edit_attachments: Edit attached files setting_link_copied_issue: Link issues on copy label_link_copied_issue: Link copied issue label_ask: Ask label_search_attachments_yes: Search attachment filenames and descriptions label_search_attachments_no: Do not search attachments label_search_attachments_only: Search attachments only label_search_open_issues_only: Open issues only field_address: "E-pasts" setting_max_additional_emails: Maximum number of additional email addresses label_email_address_plural: Emails label_email_address_add: Add email address label_enable_notifications: Enable notifications label_disable_notifications: Disable notifications setting_search_results_per_page: Search results per page label_blank_value: blank permission_copy_issues: Copy issues error_password_expired: Your password has expired or the administrator requires you to change it. field_time_entries_visibility: Time logs visibility setting_password_max_age: Require password change after label_parent_task_attributes: Parent tasks attributes label_parent_task_attributes_derived: Calculated from subtasks label_parent_task_attributes_independent: Independent of subtasks label_time_entries_visibility_all: All time entries label_time_entries_visibility_own: Time entries created by the user label_member_management: Member management label_member_management_all_roles: All roles label_member_management_selected_roles_only: Only these roles label_password_required: Confirm your password to continue label_total_spent_time: Overall spent time notice_import_finished: "%{count} items have been imported" notice_import_finished_with_errors: "%{count} out of %{total} items could not be imported" error_invalid_file_encoding: The file is not a valid %{encoding} encoded file error_invalid_csv_file_or_settings: The file is not a CSV file or does not match the settings below (%{value}) error_can_not_read_import_file: An error occurred while reading the file to import permission_import_issues: Import issues label_import_issues: Import issues label_select_file_to_import: Select the file to import label_fields_separator: Field separator label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma label_semi_colon_char: Semicolon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping label_file_content_preview: File content preview label_create_missing_values: Create missing values button_import: Import field_total_estimated_hours: Total estimated time label_api: API label_total_plural: Totals label_assigned_issues: Assigned issues label_field_format_enumeration: Key/value list label_f_hour_short: '%{value} h' field_default_version: Default version error_attachment_extension_not_allowed: Attachment extension %{extension} is not allowed setting_attachment_extensions_allowed: Allowed extensions setting_attachment_extensions_denied: Disallowed extensions label_any_open_issues: any open issues label_no_open_issues: no open issues label_default_values_for_new_users: Default values for new users error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password setting_sys_api_key: API atslēga setting_lost_password: Nozaudēta parole mail_subject_security_notification: Security notification mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.' mail_body_security_notification_change_to: ! '%{field} was changed to %{value}.' mail_body_security_notification_add: ! '%{field} %{value} was added.' mail_body_security_notification_remove: ! '%{field} %{value} was removed.' mail_body_security_notification_notify_enabled: Email address %{value} now receives notifications. mail_body_security_notification_notify_disabled: Email address %{value} no longer receives notifications. mail_body_settings_updated: ! 'The following settings were changed:' field_remote_ip: IP address label_wiki_page_new: New wiki page label_relations: Relations button_filter: Filter mail_body_password_updated: Your password has been changed. label_no_preview: No preview available error_no_tracker_allowed_for_new_issue_in_project: The project doesn't have any trackers for which you can create an issue label_tracker_all: All trackers label_new_project_issue_tab_enabled: Display the "New issue" tab setting_new_item_menu_tab: Project menu tab for creating new objects label_new_object_tab_enabled: Display the "+" drop-down error_no_projects_with_tracker_allowed_for_new_issue: There are no projects with trackers for which you can create an issue field_textarea_font: Font used for text areas label_font_default: Default font label_font_monospace: Monospaced font label_font_proportional: Proportional font setting_timespan_format: Time span format label_table_of_contents: Table of contents setting_commit_logs_formatting: Apply text formatting to commit messages setting_mail_handler_enable_regex: Enable regular expressions error_move_of_child_not_possible: 'Subtask %{child} could not be moved to the new project: %{errors}' error_cannot_reassign_time_entries_to_an_issue_about_to_be_deleted: Spent time cannot be reassigned to an issue that is about to be deleted setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}' label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of warning_fields_cleared_on_bulk_edit: Changes will result in the automatic deletion of values from one or more fields on the selected objects field_updated_by: Updated by field_last_updated_by: Last updated by field_full_width_layout: Full width layout label_last_notes: Last notes field_digest: Checksum field_default_assigned_to: Default assignee setting_show_custom_fields_on_registration: Show custom fields on registration permission_view_news: View news label_no_preview_alternative_html: No preview available. %{link} the file instead. label_no_preview_download: Download setting_close_duplicate_issues: Close duplicate issues automatically error_exceeds_maximum_hours_per_day: Cannot log more than %{max_hours} hours on the same day (%{logged_hours} hours have already been logged) setting_time_entry_list_defaults: Timelog list defaults setting_timelog_accept_0_hours: Accept time logs with 0 hours setting_timelog_max_hours_per_day: Maximum hours that can be logged per day and user label_x_revisions: "%{count} revisions" error_can_not_delete_auth_source: This authentication mode is in use and cannot be deleted. button_actions: Actions mail_body_lost_password_validity: Please be aware that you may change the password only once using this link. text_login_required_html: When not requiring authentication, public projects and their contents are openly available on the network. You can edit the applicable permissions. label_login_required_yes: 'Yes' label_login_required_no: No, allow anonymous access to public projects text_project_is_public_non_member: Public projects and their contents are available to all logged-in users. text_project_is_public_anonymous: Public projects and their contents are openly available on the network. label_version_and_files: Versions (%{count}) and Files label_ldap: LDAP label_ldaps_verify_none: LDAPS (without certificate check) label_ldaps_verify_peer: LDAPS label_ldaps_warning: It is recommended to use an encrypted LDAPS connection with certificate check to prevent any manipulation during the authentication process. label_nothing_to_preview: Nothing to preview error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again. error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates label_delete_link_to_subtask: Dzēst relāciju error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time for other users permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users label_tomorrow: tomorrow label_next_week: next week label_next_month: next month text_role_no_workflow: No workflow defined for this role text_status_no_workflow: No tracker uses this status in the workflows setting_mail_handler_preferred_body_part: Preferred part of multipart (HTML) emails setting_show_status_changes_in_mail_subject: Show status changes in issue mail notifications subject label_inherited_from_parent_project: Inherited from parent project label_inherited_from_group: Inherited from group %{name} label_trackers_description: Trackers description label_open_trackers_description: View all trackers description label_preferred_body_part_text: Text label_preferred_body_part_html: HTML field_parent_issue_subject: Parent task subject permission_edit_own_issues: Edit own issues text_select_apply_tracker: Select tracker label_updated_issues: Updated issues text_avatar_server_config_html: The current avatar server is %{url}. You can configure it in config/configuration.yml. setting_gantt_months_limit: Maximum number of months displayed on the gantt chart permission_import_time_entries: Import time entries label_import_notifications: Send email notifications during the import text_gs_available: ImageMagick PDF support available (optional) field_recently_used_projects: Number of recently used projects in jump box label_optgroup_bookmarks: Bookmarks label_optgroup_recents: Recently used button_project_bookmark: Add bookmark button_project_bookmark_delete: Remove bookmark field_history_default_tab: Issue's history default tab label_issue_history_properties: Property changes label_issue_history_notes: Notes label_last_tab_visited: Last visited tab field_unique_id: Unique ID text_no_subject: no subject setting_password_required_char_classes: Required character classes for passwords label_password_char_class_uppercase: uppercase letters label_password_char_class_lowercase: lowercase letters label_password_char_class_digits: digits label_password_char_class_special_chars: special characters text_characters_must_contain: Must contain %{character_classes}. label_starts_with: starts with label_ends_with: ends with label_issue_fixed_version_updated: Target version updated setting_project_list_defaults: Projects list defaults label_display_type: Display results as label_display_type_list: List label_display_type_board: Board label_my_bookmarks: My bookmarks label_import_time_entries: Import time entries field_toolbar_language_options: Code highlighting toolbar languages label_user_mail_notify_about_high_priority_issues_html: Also notify me about issues with a priority of %{prio} or higher label_assign_to_me: Assign to me notice_issue_not_closable_by_open_tasks: This issue cannot be closed because it has at least one open subtask. notice_issue_not_closable_by_blocking_issue: This issue cannot be closed because it is blocked by at least one open issue. notice_issue_not_reopenable_by_closed_parent_issue: This issue cannot be reopened because its parent issue is closed. error_bulk_download_size_too_big: These attachments cannot be bulk downloaded because the total file size exceeds the maximum allowed size (%{max_size}) setting_bulk_download_max_size: Maximum total size for bulk download label_download_all_attachments: Download all files error_attachments_too_many: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum number of files that can be attached simultaneously (%{max_number_of_files}) setting_email_domains_allowed: Allowed email domains setting_email_domains_denied: Disallowed email domains field_passwd_changed_on: Password last changed label_relations_mapping: Relations mapping label_import_users: Import users label_days_to_html: "%{days} days up to %{date}" setting_twofa: Two-factor authentication label_optional: optional label_required_lower: required button_disable: Disable twofa__totp__name: Authenticator app twofa__totp__text_pairing_info_html: Scan this QR code or enter the plain text key into a TOTP app (e.g. Google Authenticator, Authy, Duo Mobile) and enter the code in the field below to activate two-factor authentication. twofa__totp__label_plain_text_key: Plain text key twofa__totp__label_activate: Enable authenticator app twofa_currently_active: 'Currently active: %{twofa_scheme_name}' twofa_not_active: Not activated twofa_label_code: Code twofa_hint_disabled_html: Setting %{label} will deactivate and unpair two-factor authentication devices for all users. twofa_hint_required_html: Setting %{label} will require all users to set up two-factor authentication at their next login. twofa_label_setup: Enable two-factor authentication twofa_label_deactivation_confirmation: Disable two-factor authentication twofa_notice_select: 'Please select the two-factor scheme you would like to use:' twofa_warning_require: The administrator requires you to enable two-factor authentication. twofa_activated: Two-factor authentication successfully enabled. It is recommended to generate backup codes for your account. twofa_deactivated: Two-factor authentication disabled. twofa_mail_body_security_notification_paired: Two-factor authentication successfully enabled using %{field}. twofa_mail_body_security_notification_unpaired: Two-factor authentication disabled for your account. twofa_mail_body_backup_codes_generated: New two-factor authentication backup codes generated. twofa_mail_body_backup_code_used: A two-factor authentication backup code has been used. twofa_invalid_code: Code is invalid or outdated. twofa_label_enter_otp: Please enter your two-factor authentication code. twofa_too_many_tries: Too many tries. twofa_resend_code: Resend code twofa_code_sent: An authentication code has been sent to you. twofa_generate_backup_codes: Generate backup codes twofa_text_generate_backup_codes_confirmation: This will invalidate all existing backup codes and generate new ones. Would you like to continue? twofa_notice_backup_codes_generated: Your backup codes have been generated. twofa_warning_backup_codes_generated_invalidated: New backup codes have been generated. Your existing codes from %{time} are now invalid. twofa_label_backup_codes: Two-factor authentication backup codes twofa_text_backup_codes_hint: Use these codes instead of a one-time password should you not have access to your second factor. Each code can only be used once. It is recommended to print and store them in a safe place. twofa_text_backup_codes_created_at: Backup codes generated %{datetime}. twofa_backup_codes_already_shown: Backup codes cannot be shown again, please generate new backup codes if required. error_can_not_execute_macro_html: Error executing the %{name} macro (%{error}) error_macro_does_not_accept_block: This macro does not accept a block of text error_childpages_macro_no_argument: With no argument, this macro can be called from wiki pages only error_circular_inclusion: Circular inclusion detected error_page_not_found: Page not found error_filename_required: Filename required error_invalid_size_parameter: Invalid size parameter error_attachment_not_found: Attachment %{name} not found permission_delete_project: Delete the project field_twofa_scheme: Two-factor authentication scheme text_user_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this user and remove all references to them? This cannot be undone. Often, locking a user instead of deleting them is the better solution. To confirm, please enter their login (%{login}) below. text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier (%{identifier}) below. button_add_subtask: Add subtask notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications because it does not have access to view this object.' button_fetch_changesets: Fetch commits permission_view_message_watchers: View message watchers list permission_add_message_watchers: Add message watchers permission_delete_message_watchers: Delete message watchers label_message_watchers: Watchers button_copy_link: Copy link error_invalid_authenticity_token: Invalid form authenticity token. error_query_statement_invalid: An error occurred while executing the query and has been logged. Please report this error to your Redmine administrator. permission_view_wiki_page_watchers: View wiki page watchers list permission_add_wiki_page_watchers: Add wiki page watchers permission_delete_wiki_page_watchers: Delete wiki page watchers label_wiki_page_watchers: Watchers label_attachment_description: File description error_no_data_in_file: The file does not contain any data field_twofa_required: Require two factor authentication twofa_hint_optional_html: Setting %{label} will let users set up two-factor authentication at will, unless it is required by one of their groups. twofa_text_group_required: This setting is only effective when the global two factor authentication setting is set to 'optional'. Currently, two factor authentication is required for all users. twofa_text_group_disabled: This setting is only effective when the global two factor authentication setting is set to 'optional'. Currently, two factor authentication is disabled. field_default_issue_query: Default issue query label_default_queries: for_all_projects: For all projects for_current_project: For current project for_all_users: For all users for_this_user: For this user text_allowed_queries_to_select: Public (to any users) queries only selectable text_all_migrations_have_been_run: All database migrations have been run button_save_object: Save %{object_name} button_edit_object: Edit %{object_name} button_delete_object: Delete %{object_name} text_setting_config_change: You can configure the behaviour in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it. label_bulk_edit: Bulk edit button_create_and_follow: Create and follow label_subtask: Subtask label_default_query: Default query field_default_project_query: Default project query label_required_administrators: required for administrators twofa_hint_required_administrators_html: Setting %{label} behaves like optional, but will require all users with administration rights to set up two-factor authentication at their next login. label_auto_watch_on: Auto watch label_auto_watch_on_issue_contributed_to: Issues I contributed to text_project_close_confirmation: Are you sure you want to close the '%{value}' project to make it read-only? text_project_reopen_confirmation: Are you sure you want to reopen the '%{value}' project? text_project_archive_confirmation: Are you sure you want to archive the '%{value}' project? mail_destroy_project_failed: Project %{value} could not be deleted. mail_destroy_project_successful: Project %{value} was deleted successfully. mail_destroy_project_with_subprojects_successful: Project %{value} and its subprojects were deleted successfully. project_status_scheduled_for_deletion: scheduled for deletion text_projects_bulk_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected projects and related data? text_projects_bulk_destroy_head: | You are about to permanently delete the following projects, including possible subprojects and any related data. Please review the information below and confirm that this is indeed what you want to do. This action cannot be undone. text_projects_bulk_destroy_confirm: To confirm, please enter "%{yes}" in the box below. text_subprojects_bulk_destroy: 'including its subproject(s): %{value}' field_current_password: Current password sudo_mode_new_info_html: "What's happening? You need to reconfirm your password before taking any administrative actions, this ensures your account stays protected." label_edited: Edited label_time_by_author: "%{time} by %{author}" field_default_time_entry_activity: Default spent time activity field_is_member_of_group: Member of group text_users_bulk_destroy_head: You are about to delete the following users and remove all references to them. This cannot be undone. Often, locking users instead of deleting them is the better solution. text_users_bulk_destroy_confirm: To confirm, please enter "%{yes}" below. permission_select_project_publicity: Set project public or private label_auto_watch_on_issue_created: Issues I created field_any_searchable: Any searchable text label_contains_any_of: contains any of button_apply_issues_filter: Apply issues filter label_view_previous_annotation: View annotation prior to this change label_has_been: has been label_has_never_been: has never been label_changed_from: changed from label_issue_statuses_description: Issue statuses description label_open_issue_statuses_description: View all issue statuses description text_select_apply_issue_status: Select issue status field_name_or_email_or_login: Name, email or login text_default_active_job_queue_changed: Default queue adapter which is well suited only for dev/test changed